- Макферсон, Джемс
- Смотри также Творчество Пушкина
(† 1796). — Английский поэт, в 1760 г. выпустил книгу, вызвавшую восторг во всей Европе. То были "поэмы Оссиана, древнего кельтского барда". М. называл себя лишь переводчиком, открывшим древнюю рукопись. Подделка была настолько искусна и художественна, что заявлению М. была дана полная вера. Сам М., даже когда раздались голоса о "подделке", не думал опровергать созданной им легенды о древнем барде Оссиане. Бумаги М. не дали подтверждения, что в его распоряжении был какой-либо старинный текст. Оссианом увлекались Державин, Карамзин и Суворов. "Песни Оссиана" составляли любимое чтение Пушкина-лицеиста. Пушкин познакомился с ними по лекциям Кошанского и по переводу Кострова. Пушкин дал подражания Оссиану ("Кольна", "Эвлега", "Осгар"). Полный современный перевод поэм Оссиана принадлежит Е. А. Балобановой, СПБ., 1891. Изд. журнала "Пантеон литературы". Там же биогр. данные о М. также Алексей Н. Веселовский: "Западное влияние в нов. русск. лит.", М., 1906.
Словарь литературных типов. - Пг.: Издание редакции журнала «Всходы». Под редакцией Н. Д. Носкова. 1908-1914.